レコレットの閘門 / サンマルタン運河 – 3

レコレットの閘門 / サンマルタン運河 – 2 の横断歩道橋から クルーズ船の通過に支障となるグランジュ・オー・ベル回転橋 Pont tournant de la Grange-aux-Belles を見下ろしたところ。
閘門の下流端ゲートが開いて閘門内の水が流れ出たのが水面からうかがえる。遮断機が降り回転橋が回転を始めた。

 Pont tournant de la Grange-aux-Belles / Canal Saint Martin

回転橋が90度回転して左岸に平行の定位置に収まって、ロックを出たクルーズ船 ” CANAUXRAMA” が通過中。
この状態で上流に向かうクルーズ船 “Paris Canal” が下流左岸で待機中 (航路は右側通行) 。この後、レコレットの閘門 / サンマルタン運河 – 1 のように閘門に入る。
前方に、リシュラン歩道橋 Passerelle Richerand 、次のル・デュ回転橋 Pont tournant de la rue Dieu (通行中) 、アリベール歩道橋 Passerelle Alibert が見える。次のタンプル閘門 Les écluse du Temple は奥の緑:フレデリック・ルメートル公園 Square Frédérick-Lemaître の位置にあり、ロックを出るとメトロのバスティーユまで上空が塞がれた地下に入る。

Pont tournant de la Grange-aux-Belles / Canal Saint Martin

レコレットの閘門 / サンマルタン運河 – 2

   depuis  2001

上りのクルーズ船” CANAUXRAMA” がロックを出た後、待機していた下りのクルーズ船 ”CANAUXRAMA” がロックに入ってきて停止したところをビシャ歩道橋 Passerelle Bichatから見たところ。
レコレットの閘門 / サンマルタン運河 – 1 を撮った横断歩道橋 Passerelle de la Grange-aux-Belles とその下に回転橋の グランジュ・オー・ベル橋 Pont tournant de la Grange-aux-Belles が見える。ゲートは閉じていて、まだ人が通行しているのが分かる。
これから上流側のゲートが閉じられ、下流側のゲートが徐々に開けられる。それから、船の航行に支障となる橋が回転する。

Les écluses des Récollets / Passerelle de la Grange-aux-Belles / Pont tournant de la Grange-aux-Belles / Canal Saint Martin

レコレットの閘門 / サンマルタン運河 – 1

   depuis  2001

サンマルタン運河にある閘門の一つ<レコレットの閘門 Les écluses des Récollets>の下流端ゲート。上流に上るクルーズ船 ”CANAUXRAMA” がロックに入り、ゲートが閉められて(上流側ゲートは開けられて) 船体が浮き上がっている状態。ゲートから水が溢れるようになればロックを出れる。
歩道橋 Passerelle Bichat (この下に上流側ゲートがある) と右岸のヴィルマン庭園 Jardin Villemin の四阿あずまやが見えてる。閘門の両側はマロニエのレコレット公園になっている。      2014.06.18.

Les écluses des Récollets / Square des Récollets / Canal Saint Martin

ジュール・フェリー広場の紅葉

   depuis  2001

サンマルタン運河 (1825) の上のジュール・フェリー広場 Square Jules-Ferry (1924) の紅葉。チャンチン Cédrela de Cine だと思われる。
左方のレピュブリック広場からのレピュブリック大通りが運河を横切る。手前側が下流でバスティーユ広場に至る。 
ジュール・フェリー (1832-93) は初等教育の無償化を実現した政治家の名。

Square Jules-Ferry / Cédrela de Cine / Avenue de la République / Canal Saint-Martin

ヴァンセンヌの森 マルシャンの顕彰碑 付近の紅葉

   depuis  2001

アフリカ分割の過程で生じたアフリカ南北のイギリスと東西のフランスの交差点での両国の紛争”ファショダ事件 (1898) ”で、フランスの司令官だったマルシャン Jean-Baptiste Marchand (1863-1934) の顕彰碑 Monument au commandant Marchand 周りの秋色。
カメラ側に旧植民地博物館:ポルト・ドレ宮殿がある。

Monument au commandant Marchand / Bois de Vincennes

パリの公園樹 9種 les arbres des jardins à Paris

パリの公園樹  les arbres des jardins à Paris  9種 。

上段左から右へ
IF:ヨーロッパ一イチイ
Mûrier blanc:トウグワ
Savonnier de chine:ムクロジ
Paulownia:キリ
Catalpa:キササゲ
Frêne à fleurs:トネリコ
Aubépine:サンザシ
Arbre de Judée:セイヨウハナズオウ・ユダの木
Cerisier à fleurs:ヤマザクラ

樹形、葉、花、実 が描かれていて分かりやすい。
パリ市の広報板。”サン・ジャックの塔公園” にあったもの。

* 通勤・通学・通院・日用品買い物・ペットの散歩などを除く外出禁止令を発令。12月1日まで海外領土を除くフランス全土が対象。

ジェフロワのマーモセット / パリ動物園

   depuis  2001

パリ動物園にいる<ジェフロワのマーモセット Ouistiti de Geoffroy> 。リスと同じくらいの大きさの小さいサル。常に双子。爪に注目。写っていませんが<フタイロタマリン Tamarin bicolore >も同じゲージにいます。砥部動物園にはいないようです。

Ouistiti de Geoffroy / Parc Zoologique de Paris

* リオデジャネイロの動物園で見た気がする。コモンマーモセットだったかも。

花々に飾られた 2017 夏のチュイルリー公園

   depuis  2001

レヴェック Edmond Louis Auguste Levêque (1814 – 1875) の作品<ディアーヌ Diane (1866)>。弓は持っていないが矢筒を肩にかけ犬を連れている。
3年前の7月・・この年のチュイルリー公園は夏花で満ちていた。今はどうだろう?
ドゥノン翼のモリエン館  Pavillon Mollien とドゥノン館 Pavillon Denon が重なって見え、右側の二つの鐘楼の間はセーヌ河畔に出るレディギエールの潜り門 Guichets Lesdiguières  /ナポレオン3世の門になっている。

Diane (1866) / Edmond Louis Auguste Levêque (1814 – 1875) / Jardin des Thuileries / Guichets Lesdiguières

スタンランが描いた黒猫 – 2

   depuis  2001

Lait pur stérilisé de la Vingeanne (1894) / Théophile Alexandre Steinlen (1859-1923) / Musée H.T.Lautrec

ディジョンが県庁であるコート=ドール県のモンティニー・シュル・ヴァンジャンヌ Montigny sur Vingeanne の Quillot 兄弟会社製の「ヴァンジャンヌ産殺菌した純正ミルク」の広告ポスター 。
子供が安心して飲めるミルクであることを宣伝するために、スタンラン Théophile Alexandre Steinlen (1859-1923) がイラストした<Lait pur stérilisé de la Vingeanne (1894)>に黒猫を含む3匹の猫を添えている。
少女は娘のコレット。
パリのお土産品として人気の高い作品。
リトグラフは Musée H.T. Lautrec 所有。

 

仏領ポリネシア フランス領ポリネシアの

ヴァル・ド・グラース教会 の 日時計

   depuis  2001

Cadran solaire / Église du Val-de-Grâce / Anne d’Autriche (1601-66)

ルイ14世の生母:オーストリアのアン / アンヌ・ドートリッシュ (1601-66) が建てた教会 (1647)、ヴァル・ド・グラース教会 Église du Val-de-Grâce の日時計。

モノグラム AL はアンヌ・ドートリッシュが用いたアンルイのモノグラム。オーストリアのアンとしては AA を使用した。

 

 

 

 

 

日が当たっていると左のように影ができて、丸の中心を通る矢印が時間(12時15分頃)を指し、丸の中心がおおまかな月日を示す(夏至の前か後)。

 

 

 

 

アンヴァリッド廃兵院の日時計

   depuis  2001

アンヴァリッド廃兵院 / オテルデアンヴァリッド Hôtel des Invalides の日時計 Cadran solaire 。正面にナポレオン像のある中庭に入って振り返った北側の壁面にある。
上段の二つの日時計はほぼ同じもので、午前7時から午後5時までを刻む。下段の日時計は10時前から3時過までの目盛りがある。撮影時が17時過ぎなので影はない。
14時前なら右のように上・下段とも影が出る。下段日時計でクリスマスから新年の頃と分かる。

Cadran solaire / Hôtel des Invalides

フランス学士院の日時計 – 2

   depuis  2001

Cadran solaire / Institut de France / Cour d’honneur

フランス学士院 Institut de France の中庭 Cour d’honneur に面した壁面に ”午後の日時計” と一対になっている ”午前の日時計”  (2008年復元) 。
冬時間の午後3時半頃なので影はありません。
モットーは<Nocte pulsa refulgen mentibus 夜を追い払い心を啓発す>
時間を示すローマ数字の他、上から黄道十二宮 Signe du zodiaque のやぎ座 (12.22-01.20)、おひつじ座 (03.21-04.20)及びてんびん座 (09.23-10.22)、かに座(06.22-07.22) のシンボルマークと日蔭線が入っていて月日の目安になります。
10月26日なので、♑と ♎♈ ラインとの間に影の先端が入るはずです。

 

パリ動物園の オオハシトコ

   depuis  2001

Toucan toco / Parc Zoologique de Paris / Bois de Vincennes

ヴァンセンヌの森にあるパリ動物園 Parc Zoologique de Paris でも人気者のオオハシトコ Toucan toco 。
ブラジルのセハードと呼ばれるサバンナに生息している。
軽くて大きな嘴には体熱の放出機能がある。

フランス学士院の日時計

   depuis  2001

Cadran solaire / Institut de France / Cour d’honneur

フランス学士院 Institut de France  の科学アカデミー350周年 (2016) に合わせて復元された”午後の日時計”。
中庭 Cour d’honneur に面した壁面に”午前の日時計”と一対になっています。歴史的建造物と一体で保全されている日時計がフランスには63あるそうです。
Sol maturat fructus Minervae 太陽がミネルヴァの実を熟す>、ここでのミネルヴァは知恵を司る女神でマザラン枢機卿創設の大学に相応しい標語 / モットーと思いました。

サイクリストのカウントシステム

   depuis  2001

Nouveau système de comptage des cyclistes / Rue de Rivoli

夏にはなかったパリ市の”サイクリストのカウントシステム”がパリ市庁舎横のリヴォリ通りに設置されました。
サイクリストロードを走行する員数をカウントします。今年の員数 Cyclistes cette année の表示が79になっていますが・・
Paris à Vélo はパリの自転車レンタル サービス会社です。

2019.10.26.

右の建物がパリ市庁舎 Hôtel de Ville de Paris 。

ピストルの持ち込み禁止 / パレ・ド・ジュスティス

   depuis  2001

パレ・ド・ジュスティス/司法宮 Palais de justice 入場入り口の立看板。
「ピストルの持ち込みはできません」の表示は他で見た記憶はありません。
パリ北駅のユーロスター乗り場入口で案内人が機関銃の持ち込み禁止の案内板を見せながら「持ってませんね」と冗談交じりに聞かれたことはありますが・・

Aucun pistolet autorisé / Palais de justice

マドレーヌ寺院恒例の「クレッシュ 2014 」

   depuis  2001

ケベック出身の宝石細工職人エデエンヌ Edéenne の作品クレッシュ”レゾナンス” (2014) 。
クレッシュ Crèche とはクリスマス Noël に飾るキリスト誕生場面の模型のこと。
マドレーヌ寺院では近年クリスマスの前後に色々なアーティストにキリスト降誕場面の造形を展示する場を提供している。これは2014年のノエルのためのアートで、中央にキリスト。
エデエンヌはヴァンドーム広場に続くラペ通り Rue de la Paix に ÉDÉENNE (2003) のメゾンを持っている。

Crèche 2014 Résonance / Edéenne / Église de la Madeleine

フランス本土の軍隊募集ポスターにガリアの雄鶏

   depuis  2001

Affiche de recrutement pour les Troupes de la Métropole (vers 1930) / Danilo / Vincennes

ガリアの雄鶏 Coq gaulois が呼びかける”フランス本土の軍隊募集ポスター” 。
Danilo の作品  Jeunes gens Engagez vous dans les Troupes de la Métropole (1930頃) 。
ガリアの雄鶏はフランスの国鳥。
ヴァンセンヌの市庁舎横のスペースに展示されていた。2019.07.06.
「パリの解放」75周年を記念した企画かと‥

解放されたロレーヌのためのチャリティ販売のポスター

   depuis  2001

Affiche pour une vente de charité pour la Lorraine Libérée (1918) / Henri Royer (1869-1938) / Vincennes

ナポレオン3世がプロイセンに敗れて以降ドイツ帝国領となっていたロレーヌ Lorraine が解放されて (1918.09.15.) 、パリ市庁舎前のヴィクトリア大通りで開催された (1918.12.12~16) チャリティ販売の予告ポスター。
ナンシー生まれのアンリ・ロワイエ Henri Royer (1869-1938) の作品 (1918) 。
右下にロレーヌ公国以来のロレーヌの紋章とアザミの花と小枝
ヴァンセンヌの市庁舎横のスペースに展示されていた。2019.07.06.
「パリの解放」75周年を記念した企画かと‥

食料の節約を呼び掛けたポスター / 第一次大戦

   depuis  2001

Soignons la basse-cour. Je suis une brave poule de guerre, je mange peu et produis beaucoup. Ecole de Filles Avenue Daumesnil / Hôtel de ville de Vincennes

第一次大戦 (1914-18) 中、ドメニル大通りのパリ市立女学校の学生が”年金および食料の節約に関する全国委員会”のために作成したポスター (1918) 。G. Douanne 16才 のサインがある。
「私は勇敢な戦争の雌鶏であり、少ししか食べず沢山生産しています。」とあり、イラストの上段には「養鶏場の世話をしましょう。」と書いている。
ヴァンセンヌの市庁舎横のスペースに展示されていた。2019.07.06.
「パリの解放」75周年を記念した企画かと‥

 

9月4日通りの吊るし看板 Enseigne / Le Bridgeur

   depuis  2001

オペラ広場からブルス広場迄の9月4日通り Rue du Quatre Septembre で見られる吊るし看板 Enseigne 。トランプカード専門店 Le Bridgeur (ブリッジをする人) の看板。
左の建物は旧クレディリヨネ本社ビル (1883) 。火災 (1996) 後売却・改名され、ル・セントリアル Le Centorial となっている

Enseigne / Le Bridgeur / Rue du 4 septembre / Le Centorial

リッツ / パリ の クリスマスツリー Sapin de Noël – 2

   depuis 2001

Sapin de Noël / Ritz Paris

今日はクリスマスです。昨年のリッツ / パリ Ritz Paris  の クリスマスツリー Sapin de Noël です。

昨年紹介したクリスマスツリーです。

Sapin de Noël / Étoile de Noël / Ritz Paris

パリ動物園の シロサイ

   depuis  2001

パリ動物園 Parc Zoologique de Paris の全面リニューアル5周年の今夏、お目当てで訪れたシロサイ。二頭ともオスのワミ君とアンガス君 Wami et Angus 。大きい方がワミ君のようです。

Wami et Angus / Rhinocéros blanc / Parc Zoologique de Paris

”パリ消防旅団” の河川救助部隊基地 CS La Monnaie

   depuis  2001

パリ消防旅団 Brigade des sapeurs-pompiers de Paris の河川救助部隊基地:CS ラモネ Centre de secours La Monnaie  (セーヌ川左岸コンティ通りにある造幣局 La Monnaie に因んで) が画面下に見えています。パリ消防のロゴ Logo des Pompiers de Paris も。
セーヌ川に突き出ているのがシテ島の下流端で、2段の高水敷になっています。アンリ4世の愛称:伊達男 / ヴェール=ギャラン Vert-Galant という名の公園です。右岸左の建物はルーヴル美術館の東端 ペロー コロネード Colonnade de Perrault です。

Centre de secours La Monnaie / Brigade de sapeurs-pompiers de Paris / Square du Vert-Galant / Colonnade de Perrault / La Seine

 

フランス最古の公共図書館:マザラン図書館

   depuis  2001

Bibliothèque Mazarine

ルイ14世の摂政:オーストリアのアン / アンヌ・ドートリッシュ Anne d’Autriche を補佐したマザラン枢機卿 (1602-61) が私的に開設し学者等に解放した図書館に起源 (1643) を持つ。
マザラン図書館 Bibliothèque Mazarine の閲覧室の様子。

パリ地下鉄 métro 4号線 運転自動化に向けて

   depuis  2001

夏には4号線を利用しなかったのでしょう。気が付きませんでしたが、2022年の自動化に向けて準備が進んでいるようです。
オデオン駅 Odéon にはホームドア Porte palières が設置済みでした。
1号線のとはタイプが違います。
先発と次発の到着までの時間が見やすく表示されています。
1号線と14号線に次ぐ運転自動化路線です。

秋のシャンゼリゼ / プラタナスの並木

   depuis  2001

クレマンソー広場付近からのシャンゼリゼ大通りAvenue des Champs-Élysées / Champs-Élysées の横断歩道から凱旋門方向を見たところ。色づいたプラタナスの並木道です。
凱旋門のアーチを通して見えているのがラ・デファンスにあるグランダルシュ Grand Arche (1989) です。

パリのワイン / Le Petit Parisien

   depuis  2001

パリのワイン生産者< Les Vignerons Parisiens >のブランドの一つであるルプチパリジャン Le Petit Parisien
ラベルにセーヌ川とシテ島とサン=ルイ島とパリ市街。
Les Vignerons Parisiens のロゴ (ラベルとキャップに) はパリの市章風。
有機栽培のブドウを醸造したワイン (2017) 。
ヴィオ bio を求める消費者は多い。

ラグビーワールドカップ 2019 準々決勝で日本は南アフリカを相手に善戦したが、後半総合力の差が出て惜敗した。次回「パリ大会 2023 」が楽しみ。

ヴァンセンヌの今です。

   depuis  2001

8月下旬以来約2ヶ月振りのヴァンセンヌです。秋色が漂っています。

ラグビーワールドカップ 2019 準々決勝でフランスがウェールズに 19₋20 で惜敗。後半早々のラフプレーによるレッドカードと前半2度のコンヴァージョンミスが痛かった。1点差で敗れた前回の雪辱を1点差で果たしたウェールズに拍手を贈ります。スマホで観戦しました。

フランスの木 Arbres de France の一覧

.

Arbres de France / Éditions Atlas / Avenue d’Italie

 

イタリー広場からイタリー大通りにかけて開かれていた骨董市で見かけました。Éditions Atlas 社が発行した<フランスの木 Arbres de France>の一覧図面です。
夏・冬の樹形と葉形が描かれていて分かり易いです。

フランス自然の秘密Les Secrets de la Nature en France シリーズの一つのようです。

 

シャンゼリゼで行われたトロピカル・カーニヴァル

今年のトロピカル・カーニヴァル Carnaval Tropical de Paris はシャンゼリゼ大通りで行われると聞いて初めて見物に出かけた (2019.07.07.) 。フランスの海外県の人達の催しが発展して、南米勢も参加するようになってきたという。
モノプリ シャンゼリゼ店 MONOPRIX Champs-Elysées 前を行進するこの集団はスタイルや衣装から見てプロに違いないと思った。

Carnaval Tropical de Paris / Avenue des Champs-Élysées

サヘル・スーダン平原 / パリ動物園         

   depuis 2001

アフリカバイオゾーン (4.5ha) の「サヘル・スーダン平原」の主役は<ニシアフリカキリン Girafe d’Afrique de l’Ouest /ニジェールキリン Girafe du Niger> 。16頭いるらしいが子供を除けばオスは1頭。ザンビアの サウス・ルアングワ国立公園で見たのは<キタローデシアキリン>。
シロサイ、ニシアフリカライオン、グレビーシマウマ等は右方にそれぞれ囲われている。左方はデルタ域に連なっている。
手前は給餌スペースで、ダチョウとアフリカハゲコウは早くも気づいて接近中。右奥にカンムリヅル、中央にクーズーの群れがいる。彼らも遅れてやってきた。

Plaine Sahel-Soudan / Biozone Afrique / Parc Zoologique de Paris / Girafe d’Afrique de l’Ouest :Girafe du Niger

グレビーシマウマ と グラントシマウマ

   depuis  2001

Zèbre de Grévy / Parc Zoologique de Paris

 

パリ動物園で見たグレビーシマウマ Zèbre de Grévy 。
フランスの元大統領ジュール・グレヴィーに倣んで命名。

縞のきめが細かく、腹部に縞がない。

 

Zèbre de Grant / South Luangwa National Park / Zambia

 

 

ザンビアの サウス・ルアングワ国立公園で見たグラントシマウマ Zèbre de Grant 。

サバンナシマウマの亜種の一つ。

パリ動物園リニューアルから5周年

   depuis  2001

ヴァンセンヌの森の一角にある<パリ動物園 Parc Zoologique de Paris >が全面改装されて今年は5周年に当たる。横断幕にあるジャガーやサイ等を目当てに入園した (2019.08.08.) 。

Parc Zoologique de Paris / Bois de Vincennes

昨日は一日中小雨模様でした。今日も同じような天気予報です。寒いです。

華氏108度 今日の予想最高気温

   depuis  2001

今日は7月1日からのパリ滞在で最も暑い日。華氏108度が今日の予想最高気温、実に摂氏42.2度。ボレーを閉め、窓も閉めて外気を遮断して家に潜む。外はこんな感じ 2019.07.23.
72年ぶりに42.6度の最高温度を更新と報道。ただ湿度は10%台。

Cours Marigny / Place du Général Leclerc / Hôtel de Ville de Vincennes / Statue de Daumesnil

煙草の吸い殻で質問に答える。ヴァンセンヌ市役所前

この程ヴァンセンヌ市役所前に設置された新タイプの<たばこの吸い殻入れ>
ヴァンセンヌ Vincennes からはナシオン Nation 、ガル・ド・リヨン Gare de Lyon 、シャトレ Châtelet 、シャルル・ド・ゴール・エトワール Charles de Gaulle Étoile 、ラ・デファンス La Défense へメトロ1号線 Ligne1でも RER A 線でも直接行ける。
「あなたはどちらをより多く使いますか?」とあって吸い殻入れが二穴ある。吸い殻を入れて質問に答えて下さいとある。
コロン・モリス Colonne Morris にある「comme des bêtes 2」は人気のアニメ。月末に映画公開らしい。

Celui qui vous transporte le plus ? / Repondez a la question en jetant votre mégot./ Vincennes

 

電動キックスケーター Lime-S

   depuis  2001

昨年からパリに登場した電動キックスケーター Lime-S のステーション。パリ市庁舎前からアルコル橋を渡ってシテ島に入ったところ。ステーションフリー方式なので街中あらゆるところに乗り捨てられている。スマホが必要で、ハンドルに付いているQRコードを読み込むことによって Lime-S の位置情報の取得、使用、支払い等ができる。

Lime-S / Rue d’Arcole / Pont d’Arcole / Île de la Cité

沈黙の悲しみ チュイルリー公園

   depuis  2001

ルーブルとチュイルリーの庭師による造園。レオナルド・ダ・ヴィンチの<聖アンナと聖母子 La Vierge, l’Enfant Jésus et sainte Anne>に触発されたカラー (紫・青・桃) を持つ花々で構成されている。
今年10月から来年2月までルーヴル美術館で開催される「ダ・ヴィンチ没後 500 周年展」に先立って夏花で制作されたもの。
イエスが戯れる子羊は犠牲の暗示。

Fleurissement du Grand Carré : Douleur muette / La Vierge, l’Enfant Jésus et sainte Anne / Léonard de Vinci / Jardin des Tuileries

「トロピカル・カーニヴァル」を見物に行く

   depuis  2001

今年のトロピカル・カーニヴァル Carnaval Tropical de Paris はシャンゼリゼ大通りで行われると聞いて初めて見物に出かけた。フランスの海外県の人達の催しが発展して、南米勢も参加するようになってきたという。ペルーの参加は確認できたが、ブラジルはどうだったか・・
デスプレーの位置が Georges V 、左車線先頭の位置が Champs-Élysées – Clemenceau 。                                2019.07.07.

Carnaval Tropical de Paris / Avenue des Champs-Élysées / Arc de Triomphe / Champs-Elysees – Clémenceau

7702

ジャージー ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚¸ãƒ¼ã®æ——

熱波・猛暑対応を呼びかけ / Santé publique France

   depuis  2001

先週、6月末のパリは熱波に見舞われた。昼食をとりにレストラン<KIGAWA>に向かうバスで Santé publique France (フランス公衆衛生) のこのようなポスターを見かけた。絵で大体を理解できよう。身近な人への連絡、体力を付ける等もあるが一番は定期的に水を飲むこと。また、気分が悪くなれば 15 (日本の119に相当) に電話するように呼び掛けている。

Canicule , Fortes Chaleurs / Adoptez les bons reflexes

RER Vincennes 改良工事終わる

   depuis  2001

RER Vincennes 駅の改良工事が終っていた。ピエール・セマール広場 Place Pierre Sémard から直に駅舎に入れるようになった。緑地は広場の左に振り替えられた。右端に、フランス革命200周年の1989年に植えられたアメリカンオークの「自由の木 Arbre de la Liberté 」。
カササギの鳴き声で目が覚めた朝方の気温は22度、寒い。13時頃には30度近くに上昇していたと思われるが、「日陰に入ると寒い。日向に出ると気持ちよい。」といった感じ。湿度は低く汗は出ない。至福。

RER A Vincennes / Place Jean de la Fontaine / Vincennes

モンソーフルール Monceau Fleurs / ヴァンセンヌ店

   depuis  2001

Monceau Fleurs (1965) のヴァンセンヌ・タンプル店です。     2017.08.14.
火・金・日にヴァンセンヌの朝市 Marché Vincennes が行われるエグリース広場 Place de l’église に面した生花店 Fleuriste です。

Monceau Fleurs – Vincennes Temple / Vincennes

ランブイエ城の花々

   depuis  2001

ランブイエ城と庭園を飾る花々。左面が6つの島のある水域の正面を向いている。
第1回 G6 主要先進国サミットは仏・英・米・日・独・伊の6ヶ国によってここランブイエ城で開催された (1975) 。

Château du Rambouillet / Rambouillet

フランソワ1世は背面のフランソワ1世塔でなくなった。

騎馬速歩競走 / ヴァンセンヌ競馬場

   depuis 2001

パリのヴァンセンヌの森にある「ヴァンセンヌ競馬場」は日本では普通の<ギャロップ>ではなく、<トロット>で争われる競馬場。トロット/速歩競走には騎馬速歩競走 Trot monté 繋駕速歩競走 Trot attelé とがあり、写真 (2015.01.25)は前者。「アメリカ賞 Prix d’Amérique」当日の第一レースの一コマ。
12番の足は右前足と左後足が接地している。が、1番は右前足 (と左後足) の接地が遅れている・・反則だ。上のディスプレイに1番 (と10番) は失格と表示されている。

Trot monté / Hippodrome de Paris-Vincennes / Bois de Vincennes

「アメリカ賞」開会セレモニー / ヴァンセンヌ競馬場

   depuis  2001

1月にヴァンセンヌ競馬場で行われる「アメリカ賞 Prix d’Amérique」は10月にロンシャン競馬場で行われる「凱旋門賞」を上回る観客動員数で、フランス最大の競馬イヴェントとされている。これは「アメリカ賞」当日 (2015.01.25) の開会セレモニーの一コマ。第一次大戦にアメリカが参戦したのを記念 (感謝) して始まった (1920) ものだけあって、参加国も多く熱気が満ち満ちていた。私はスウェーデンの大応援団の前にいた。馬は勿論、トロッター。

Prix d’Amérique / Hippodrome de Paris-Vincennes / Bois de Vincennes

トロッターが走るヴァンセンヌ競馬場

   depuis  2001

馴染みのサラブレッドによる「駈歩競走 (ギャロップ)/平地競走」はパリのロンシャン競馬場で行われるが、トロッターによる「速歩競走 (トロット)」はパリのヴァンセンヌ競馬場で行われる。
速歩競走は前右 (左) 、後左 (右) 足が交互に常に地面に着いていなければならないので調教に時間がかかるといわれ、反則による失格も多いのでギャンブル性が高いようだ。
写真 (2018.08.20)は「繋駕速歩競走 Trot atteléが行われている第6レースのシーン。ディスプレイに失格 6 ₋ 9 、現在のコース位置、順位 1、2、7 等と表示。「騎乗速歩競走 Trot montéも行われる。
フランスでは庶民を中心に速歩競走の方が人気が高く、1月にヴァンセンヌ競馬場で行われる「アメリカ賞 Prix d’Amérique」は10月にロンシャン競馬場で行われる「凱旋門賞」を上回る観客動員数で、フランス最大の競馬イヴェントとされている。

Trot attelé / Hippodrome de Paris / Bois de Vincennes

ヴァンセンヌの朝市 / エグリーズ広場

   depuis  2001

ヴァンセンヌの朝市 Marché Vincennes (日、火、金) エグリーズ広場 Place de l’église の様子 (2019.03.10.) 。春はまだ先ですが空は春のようです。
朝市は奥のプラタナスの並木道:フォントネ通り Rue de Fontenay に沿って左右に展開。

Marché Vincennes / Place de l’église / Vincennes

ルネ・コティ・アヴェニューでの骨董市

.

Antiquite-Brocante / Avenue René Coty / Parc Montsouris

広い遊歩道の両側に車道があるルネ・コティ・アヴェニュー Avenue René Coty 。突き当りがモンスリ公園の正門で、「オスマンによるパリ改造計画」の一環として公園共々建設されたもの。手前はダンフェール=ロシュロー広場 Place Denfert-Rochereau を経て一直線でラスパイユ大通りに接続する。
遊歩道には木を用いたベンチやテラスや花壇等を置く新しい試みがなされているが….
アレジア Alésia に住んでいた時期にはよく通りました。
ルネ・コティは大統領の名。それ以前はモンスリ公園アヴェニューといった。

 

「アメリカンホスピタル」のメニュー

   depuis  2001

Menu du dîner / Hôpital Américain de Paris / Neuilly-sur-Seine

カール・ラガーフェルド Karl Lagerfeld (1933-2019) がパリ近接の「アメリカンホスピタル Hôpital Américain de Paris」で亡くなりました (2月19日) 。シャネルなどのデザイナーでファッション界の重鎮でした。
アメホスに入院した時 (2015.07.02-04) のディナー・メニュー Menu du dîner です。入院費を考えると全然高くはありません。アントレ、プラット、デザート、ワイン、ソフトドリンク何でもあります。
プチ・デジュネ (朝食) 14€ 、デジュネ (昼食) 27€ 等のメニューは別にあります。

 

パリ周辺のマリーナ / ファン・ゴッホ港 Port Van Gogh

   depuis  2001

パリ近郊のマリーナは 内水面マリーナ協会 APPIF 所属の13港がある。その一つファン・ゴッホ港 Port Van Gogh はアニエール=シュル=セーヌ Asnières-sur-Seine にある。対岸はクリシー Clichy 。左にレストラン Le Van Gogh 。2016年6月の洪水では相当の被害が出たと聞く。
ファン・ゴッホがこの辺りでイーゼルを立てた事実があることによる命名。この先セーヌ川は180度蛇行して、アルジャントゥイユ Argenteuil印象派の島 Île des Impressionnistes のあるシャトウ Chatou やクロアジー=シュル=セーヌ Ville de Croissy-sur-Seine 等の町を通過する。印象派の画家達が挙ってセーヌ川を画材にしたフィールドだ。

Port Van Gogh / Port de plaisance intérieur / La Seine / Asnières-sur-Seine

セーヌ川の レンタルボート Insolite

   depuis  2001

レンタルボート< Bateaux de Paris>の Insolite 号。他に Belle Vallée 号と Louisiane Belle 号を所有している。アルコル橋 Pont d’Arcole から。                               2017.08.04.
対岸はサン=ルイ島の最下流端、ルイ・アラゴン広場。階段を昇ればルイ・フィリップ橋。

Insolite / Bateau de Paris / Place Louis Aragon / Pont d’Arcole / La Seine

6年前の大晦日は「オペラ・バスティーユ」で

   depuis  2001

6年前の大晦日はパリで過ごしました。和服でおめかししてオペラ・バスティーユでのバレエ公演<ドン・キホーテ Don Quixote >を鑑賞しました。入場前の Opéra Bastille 前の賑わいの様子です。
振付/演出はルドルフ・ヌレエフ (1981) 、原振付はマリウス・プティパ (1869) でした。

Opéra Bastille / Don Quixote

「パリディズニーランドストア」のクリスマスツリー

   depuis  2001

Disneyland Paris の Disney Store に置かれているクリスマスツリーです。満 90才になった Michy が手を振っています。飾り紐についている星は八芒星です。

Sapin de Noël / Disney Store / Disneyland Paris / Octagramme

Musée H.T. Lautrec の学芸員がパリから帰国しました。明朝プサンに向かい新年を迎えます。

ヴァンドーム広場のクリスマスツリー 2018

   depuis  2001

ヴァンドーム広場の西面のクリスマスツリー  Sapin de Noël 2018 です。
国旗が掲げられている所が司法省で、その向こう隣がリッツ・パリになります。
夜ではありません。撮影時間は午前8時10分 (2018.12.04.) です。
この日、Ritz PARIS で朝食しました。

Sapin de Noël / Place Vendôme

リッツ / パリ の クリスマスツリー Sapin de Noël

   depuis  2001

Sapin de Noël / Étoile de Noël / Ritz Paris

ヴァンドーム広場の Riz Paris の Sapin de Noël です。
ヘッドに星はありません。
樅の木 Sapin の飾りつけ、足元にも<ノエルの星 Étoile de Noël (五芒星)>を沢山見ることができます。

2018.12.04.

パリの公園にある樹々 / パリ市の案内板

   depuis 2001

les arbres des jardins a Paris

<パリの公園にある樹々 les arbres des jardins a Paris >の案内板。
上段の左から右へ順番に、ヨーロッパイチイ、トウグワ、ムクロジ、キリ、トネリコ、キササゲ、サンザシ、セイヨウハナズオウ (ユダノキ) 、ヤマザクラ。
葉、花、実と樹形が示されていて分かりやすい。

 

マクロン大統領は燃料税引き上げ半年延期に引き続き撤回を決定。

オテル・サロモン・ド・ロートシルト庭園

   depuis  2001

オテル・サロモン・ド・ロートシルト庭園 Hôtel Salomon de Rothschild (1878) の庭園部分は一般に開放されている。バルザック通りの方から入れる。
南向きなので日陰もあれば日当たりもある。しかも静かだ。

Jardin de l’Hôtel Salomon de Rothschild / Avenue de Friedland

プチ・トラン・ブル / Another Paris

   depuis  2001

「もう一つのパリの発見」が謳い文句の観光列車<Le petit train bleu>を初めて見かけた。
4つのコースがあり、予約制で毎日運行されているわけでもないので利用しにくそう。
写真は ROYAL ルート (シテ島・サンルイ島・マレ地区) を走るプチ・トラン・ブルで、リヴォリ通りの左にパリ2区の区役所、奥に2010までフランス共和国親衛隊が入っていたナポレオン兵舎 Caserne Napoléon (1853) (現在はパリ市役所) 。

Le petit train bleu / Another Paris / Découvrez un autre Paris

コーカサスサワグルミとミスト サラ・ベルナール公園

   depuis  2001

パリ・プラージュ Paris Plages で多用されてきたミストが最近パリの公園でも増えてきた気がする。改装されたヴァンセンヌ市役所前広場にも複数の地下式ミストが設置され子供達に喜ばれている。
メトロ1号線 Porte de Vincennes に近いサラ・ベルナール公園 (1936) の「ミスト」と「コーカサスサワグルミ」の木陰。
この左側にサラ・ベルナール Sarah Bernhardt (1844-1923) と同時代の女優 レジャンヌ Réjane (1856-1920) を冠した公園 (1936) が隣接している。

Square Sarah Bernhardt / Pterocarya fraxinifolia / Brume

「オー・ド・パリ」の水道栓 サラ・ベルナール公園

   depuis  2001

Fontaine de petit modèle:Wallace / Square Sarah Bernhardt

パリの水道はオー・ド・パリ Eau de Paris によって供給されている。公共の場に置かれた寄付によるウォレスの噴水 Fontaine Wallace 、の普及版としてパリ市が公園等に設置している水道栓 Fontaine でパリの市章が刻まれている。旧サン=マンデ Saint-Mandé のガス工場跡に設けられたサラ・ベルナール公園 Square Sarah Bernhardt の例。
Eau de Paris のロゴがあり、「この噴水はセーヌ川とマルヌ川の水を浄化したもの」と案内している。噴水の半分程度が地下水なので、地下水でないことを明示しているのかもしれない。

 

Japonismes 2018 の案内広告

   depuis  2001

RER D 線 のガルジュ サルセル駅 Gare de Garges Sarcelles にあった Japonismes 2018 の案内広告。
パリの北東・近郊のサルセルの町 (写真方向) とガルジュの町との境界線上にある駅。

Japonismes 2018 / Gare de Garges Sarcelles / RER D

6403

秋色の凱旋門付近                 100% Électrique の ‘ Big Bus Tours ‘ のオープンカー

パリ協定2周年を記念して開かれた<気候変動サミット One Planet Summit (12/12/2017)>に合わせて導入された 100% Électrique の「 Big Bus Tours 」のオープンカー / BIG BUS ELECTRIC 。数はまだそれほどでないようだが・・
Bus 92 の Charles de Gaulle – Étoile – Marceau の停留所からシャンゼリゼ大通りを走るオープンカーを。エトワールの凱旋門は左直ぐ。24/08/2018.

100% Électrique / Big Bus Tours / Avenue des Champs-Élysées / Avenue Marceau

ブリニョール・ガリエラ公園 4月の噴水と夏花

   depuis  2001

「パリ市立モード美術館」になっているガリエラ宮殿 Palais Galliera の庭園は一般に開放されているが、永らく工事中で宮殿際までは接近できなかった。
庭園中央の涼しげなピエール・ロシュ Pierre Roche (1855-1922) 作の「4月の噴水 Fontaine d’Avril (1906) 」と緑の芝生と夏の花々、手入れがいつも行き届いていて心地よい。                                                                                                                                                                         25/08/2018.

Square Brignole-Galliera / Palais Galliera / Fontaine d’Avril

もう日陰は要りません

   depuis  2001

フォントネ通りで、10日前からプラタナスの街路樹の剪定が始まりました (17/08/2018) 。ヴァンセンヌ市役所前迄今日終わりました。その先は来週20日以降です。金曜日の朝市の車列が続いています。

Platane / Rue de Fontenay / Vincennes

今夕 (25日) の JAL 046便でパリを発って新宿に帰ります (26日) 。

雲はすべて飛行機雲

   depuis  2001

快晴の空に薄い雲がかかる。見えているのは全て飛行機雲 (16/08/2018) 。
パリで普通に見られる青空なのだが、今年の夏は例年になく珍しかった。
激しいにわか雨もほとんどなかった。一度も雨具を使わなかった。パリも普通ではない。

パリの飛行機雲

ラユニオン島 La Réunion ãƒ¬ãƒ¦ãƒ‹ã‚ªãƒ³ã®

5676

ヴァンセンヌ競馬場に行きました

   depuis  2001

繋駕速歩競走で行われた騎手賞杯の第8レースです。ディスプレイに失格 Disqualifie 10 とあります。10番の馬が騎手を振り落として独走したため失格となって行われた再レースです。
騎手賞を争うレースで騎手を振り落としてどうする・・大笑いでした。独走した馬は見たことのない形相で目の前を猛スピードで通り抜けました。速歩ではありませんでした。速歩はストレスが大きいのだなと思いました。賭けは全敗でした。

Vincennes Hippodrome de Paris / Bois de Vincennes

 

100% Autonome 100% Électrique バスの自動運転

   depuis  2001

地下鉄 Métro の自動運転は実現しているがバス Bus の自動運転も客を乗せた実用試験の段階に入った。
今夏、ヴァンセンヌの森に電気のみを動力にした (100% Électrique) 無人自動運転 (100% Autonome) の無料シャトルバスが登場した (Château de Vincennes ~Tremblay まで6駅) 。6人乗り、時速10㎞程度で専用レーンを走行する。

Expérimentation navette autonome / 100% Autonome 100% Électrique / Bois de Vincennes

13641

ピガール広場からブランシュ広場を / 小火に遭遇した

   depuis 2001

ピガール広場 Place Pigalle でクリシー大通りを封鎖して消火中のボヤに出会った。4階の火元内部からの消火活動中に見えた。スーパーマーケット:モノプリ MONOPRIX の向こうはブランシュ広場 Place Blanche になる。

Sapeurs-Pompiers / Boulevard de Clichy / Place Pigalle

ロンドンでの印象派展の広告 / パリ北駅

   depuis  2001

プチ・パレで開催中の< Les Impressionnistes à Londres >ロンドンの印象派展の広告を大型ディスプレイで順次表示。ユーロスターでのロンドンから (へ) の玄関口であるパリ北駅 Paris-Nord にぴったり。
写真は1906年にロンドンを訪れ、モネの様にテームズ川とロンドンの街を描いた若き日のアンドレ・ドラン André Derain (1880-1954) による<Big Ben>。野獣派 Fauvisme の旗頭の一人とされるだけあってモネの印象派とは印象が異なる。

Big Ben / André Derain / Les Impressionnistes à Londres / Paris-Nord

 

シジュウカラガン を セーヌ川の支流 マルヌ川で見た

   depuis  2001

シェルの製粉所跡 Ruines du Moulin de Chelles 下流のマルヌ川右岸の水辺に<シジュウカラガン Branta hutchinsii >(カモ科コクガン属) の一群を見かけた。カナダ、グリーンランド、アイスランド、イギリス・・何処から来てどこへ行くのか?
ここより下流の「シャラントヌー島 で見られる野鳥」に観察記録はない。

Bernache de Hutchins / La Marne / Chelles

5542

マルヌ川 シャラントヌー島 で見られる野鳥

   depuis  2001

マルヌ川下流の中州、シャラントヌー島 Île de Charentonneau 付近で観察される野鳥の紹介。当地で観察された27種の内の13種。左から順番に、Sitelle Torchepot ゴジュウカラ、Rouge-gorge ヨーロッパコマドリ、Bergeronnett タイリクハクセキレイ、Chardonneret élégant ゴシキヒワ、Pinson ズアオアトリ、Mésange charbonnière シジュウカラ、 Mésange bleue アオガラ、Mésange à longue queue エナガ、Troglodyte mignon ミソサザイ、Pic-vert ヨーロッパアオゲラ、Pic épeiche アカゲラ、Martin-pêcheur カワセミ、Chouette フクロウ。
島の最下流端。マガモが休息を取っている。「サン=モーリスの堰 Barrage de Saint-Maurice 」の管理橋等が見えている。

5659

フランスは強かった / FIFA 2018 を制し20年ぶりの優勝

   depuis  2001

ヴァンセンヌ市のポンピドー文化・スポーツセンター Centre culturel et sportif Georges-Pompidou で、17時から FIFA 2018 の優勝戦 Finale 「フランス対クロアチア」を観戦した。
フランスの若き星 FW 10 キリアン エムバペ Kylian  Mbappé  (1998-) が後半20分、ダメ押しの4点目をゴールして 4‐1 とした直後の市民の熱狂(下)。シュート直前の場面(上)。Le nouveau Pelé !!
市警によるセキュリティの確保、飲み物の提供など市民サービスが行き届いていた。

Centre sportif Georges-Pompidou de Vincennes / Coupe du Monde de la FIFA, Russie 2018™

5377

<ウィルソンの朝市>のアジサイ

   depuis  2001

マグロ Thon を買いに<ウィルソンの朝市 Marché Iéna -Président Wilson >に出かけました (7月7日 (土) )。赤身が 49.5 €/kg 。すごい人出でした。Hortensia アジサイは 8€ でした。

革命記念日 14 Juillet 行事の案内ポスター

   depuis  2001

14 Juillet / Feu d’artifice / Tour Eiffel

14 Juillet パリ祭 の行事を締めくくるシャン・ド・マルス公園 / エッフェル塔での「コンサート」と「花火 Feu d’artifice」の案内ポスターです。
14区の区役所の案内板に貼られていたパリ市役所の広報です。
この時期、23時にならないと日が暮れませんので、花火は23時からです。。

ジョセフ・ガイヤール通り の今

   depuis  2001

ヴァンセンヌのジョセフ・ガイヤール通り Rue Joseph Gaillard が改修されました。
駐車帯に植樹が取り入れられました。自動散水です。

Rue Joseph Gaillard / Vincennes

ナントに近いノワールムーティエ島を出発点とし、本日 7月7日 (土) 11時からツール・ド・フランス Tour de France 2018 が始まりました。パリ凱旋門は7月29日 (日) です。

イングランドとクロアチアがそれぞれスエーデンとロシアを破り、準決勝で対決する。

フェルミエー・ジェネローの城壁 シャラントン門跡

   depuis  2001

デュゴミエ Dugommier に住んでいたころ直ぐ近くにあったジャン=モリン広場 Square Jean-  Morin 。パリに入る物流に課した税の徴収場所の一つシャラントン門 Barrière de Charenton のあった所。前の道路 Boulevard de Bercy にフェルミエー・ジェネローの城壁 Mur des Fermiers généraux があリ、手前側が当時のパリ市内だった。建物に沿うコリオリ通りを左方に下って右折するとサン=テミリオンに至る。01/08/2007.
左に接続する Boulevard de Reuilly での朝市の規模は大きい。

Emplacement de l’ancienne barrière de Charenton sur le mur des Fermiers généraux / Square Jean-Morin / Dugommier